Gente que llama Car Gable a Clark Gable

miniyo

Estimado, o no:

Ese “tipo de la Capadocia” nació en Nicomedia, que fue una antigua ciudad de Anatolia, capital del reino de Bitinia (gracias, Wikipedia). Como en aquella época lo que se hablaba allí era el griego, y siguiendo tu razonamiento, deberíamos llamarle Γεώργιος. Lo que sucede es que llamarle así en Catalunya, donde te recuerdo (quizás mal que te pese) que se habla catalán, no tendría mucho tirón comercial. Y es que tiene lógica que llamemos wasabi a un condimento japonés porque 山葵 o “salsa verde que pica que te cagas” no creo que se popularizara mucho en las cartas.

Llamar San Jorge en un ámbito monolingüe en el que la única lengua es el castellano, efectivamente tiene más tradición. Pero, considerando que este santo cristiano es el patrón de Etiopía, Georgia, Bulgaria, Inglaterra, Portugal y de ciudades situadas en lugares tan distantes como Tombuctú (Mali) o Pichanal (Argentina) y que, además, es el patrón universal de los Scouts, creer que se debe llamar Jorge a un tipo de la Capadocia que murió en el año 303 es como pensar que el mundo gira alrededor de un ombligo situado en el punto 0 de las carreteras españolas. Porque, como abrazo psicológico a una idea de una supuesta grandeza de España, está bien. Sirve de terapia emotivo-cognitiva pero se aleja de la realidad. Al final, si a John Wayne hay gente que le llama “Yon Vaine” y a Clark Gable se le conoce en muchas ocasiones como “Car Gable”, deja que en Catalunya, en la comunidad autónoma de Valencia o en las Baleares conozcamos a Γεώργιος como Sant Jordi. Y si te produce picor, prueba a ponerte 山葵 en la punta de tu apéndice favorito. Ya verás que, aunque sea por comparación, acabarás acostumbrándote a Sant Jordi.

Per cert, BONA DIADA DE SANT JORDI A TOTHOM!!!

Àlex_Ribes

ENS VEIEM!!!

SANT JORDI 2017

MARTORELL. CENTRE CULTURAL. 12:00

BARCELONA. RAMBLA DE CATALUNYA, 48. 17:00

Em pots seguir a

logotw  Twitter @blogsocietat 

Unknown Facebook

Llibre a la venda

poster