Für dich bin ich ein Unabhängigkeitsbefürworter

dedo

No, no m’he quedat adormit sobre el teclat. És la traducció a l’alemany que molt amablement m’ha fet el Damiano Muro (moltes gràcies) del text POR TI SOY INDEPENDENTISTA. És una forma d’internacionalitzar el procés.

Es ist die Arroganz. Es ist die Prahlerei. Es ist der Autoritarismus. Es ist die Aggression. Es sind die Beleidigungen. Es ist die Geringschätzung. Es ist diese verachtende Attitüde, die Tatsachen zu verdrehen. Es ist die Macht der Machos und Hooligans. Es ist die erbärmliche Unfähigkeit zu akzeptieren oder zu verhandeln. Es ist der absolute Mangel an sozialer oder emotionaler Intelligenz. Es ist der Imperialismus, tief verankert in den Genen. Es ist die komplette Kolonisierung.

Es ist also der entrechtende Paternalismus. Es ist eine Art des Trotzes gegen die Gesetze der Schwerkraft, um über jedes Urteil erhaben zu sein. Es ist das Umstürzen jeglicher Schuldgefühle. Es ist das Verleugnen einer kollektiven Neurose. Es ist die Furcht vor dem Unbekannten. Es ist die jahrhundertealte Unfähigkeit, Vielfalt zu akzeptieren und wertzuschätzen. Es ist die Ignoranz als Lebenseinstellung. Es ist das Verleugnen als Form des Aktivismus.

Es ist das merkwürdige Hobby, alles zwischen Gut und Böse aufzuteilen. Es ist der ungesunde Versuch, die Komplexität zu verstecken. Es ist die Zensur. Es sind die Lügen. Es sind die falschen Darstellungen. Es sind die Verschwörungstheorien. Es ist die Demagogie, im Tarnmantel der Ideologie.

Es bist du. Und am Ende stehst du. Du, der denkt, unsere Geschichte besser als wir selber zu kennen. Du, der spaltet. Du, der du Beine brichst. Du, der du die Empörung schürst. Du, der du sprichst, als hättest du eine Million Gebrauchsanleitungen geschluckt. Du, mit Hilfe deiner Selbstgefälligkeit. Du und dein “schau auf deinen Ausweis”. Du und dein “sprich Spanisch, weil wir in Spanien sind.” Du und dein Fremdenhass. Du, der du Wörter, Daten, Umfragen, Meinungen, Fakten und alles, was nicht deinen Ansichten entspricht, verdrehst. Du, und deine Niederträchtigkeit. Du, und deine Schande. Du, und dein Zynismus. Du, und deine Lügen.

Für dich bin ich ein Unabhängigkeitsbefürworter.

#Àlex_Ribes

Em pots seguir a

logotw  Twitter @blogsocietat 

Unknown Facebook

El llibre del BLOG SOCIETAT ANÒNIMA ja és a la venda en diferents webs (FNAC, p.ex.) i estarà a les llibreries en els propers dies. Si no el trobeu, el podeu demanar al vostre llibreter. Si el vostre llibreter no us fa cas, m’ho dieu i farem una carta que comenci amb un “benvolgut, o no, llibreter”.